An evening in La Ville aux Clercs

Last thursday Jean-Baptiste's stepmother Juliette invited us for a dinner at her house in a small village called La Ville aux Clercs. As usual it was a lot of nice food and wine and it was nice to see her again after almost one year. We talked about everything and nothing and enjoyed the company of her seven cats :)

Jeudi dernier, Juliette, la belle-mère de Jean-Baptiste nous a invité pour diner chez elle, dans un petit village appelé La Ville aux Clercs. Comme d'habitude la nourriture était abondante et délicieuse, tout comme le vin d'ailleurs. C'était vraiment agréable de la revoir après près d'un an. Nous avons parlé de tout et de rien et avons simplement apprécié la compagnie de ses 7 chats. 

One night in Paris

Arriving in France we spent our first evening in Paris. Jean-Baptiste's mother Anne invited us and Jean-Baptiste's brother Mathias and his wife Amélie for some champagne at her place before taking us all to a restaurant in the 14th arrondissement. Good food and good company, some wine and the evening was perfect. I really enjoy spending time with Jean-Baptiste's family and I can't wait until I will be able to speak french with them to get to know them better :) I don't have a lot of pictures because we didn't bring the Nikon to the restaurant, but I guess these ones are better than nothing anyway ;)

Lors de notre arrivée en France, nous avons passé notre première soirée à Paris. La mère de Jean-Baptiste avait prévu un apéritif à base de champagne puis un dîner au restaurant, le tout en compagnie du frère de mon copain et de sa femme. Très sympathique soirée! J'adore passer du temps avec la famille de Jean-Baptiste, et j'ai hâte de pouvoir parler français pour apprendre à mieux les connaître. Je n'ai pas énormément de photos car nous n'avons pas emmené le Nikon au restaurant, mais celles-ci seront toujours mieux que rien! 

The evening before France

We're spending some busy days in France right now but I thought I would catch up and upload some posts I haven't put on my blog yet. I will tell you later how everything's going here. It's good news anyway! :)

The evening before we went to France we spent an evening at my brother's place. Of course sushi, wine and a lot of candy was on the menu :) Our cousin Anneli also came and we all watched the final show before Eurovision Song Contest to see what song that will represent Sweden this year. The winner was not my favourite but it's not bad at all and it will be fun to see what the other countries think of it.

Nos journées sont vraiment très occupées en France et j'ai pensé qu'uploader mon blog ne serait pas du luxe. Je partagerai bientôt avec vous l'évolution de notre situation. Que des bonnes nouvelles, ne vous en faites pas! :)

Le dernier soir, avant de nous envoler pour Paris, nous avons passé la soirée chez mon frère. Sushis, vin, et bonbons furent au programme :) Notre cousine Anneli est aussi venue pour regarder la finale de la compétition décidant quelle chanson représentera la Suède à l'Eurovision. Le vainqueur n'était pas mon favori mais devrait avoir ses chances. Reste à savoir ce qu'en penseront les autres pays.

Second hand shopping

Yesterday me and my mother went for some shopping. In town I found a really cool cap of black fabric and part leather at a nice price and some sewing stuff that I will need for my new career ;) After that we went to a second hand shop where I was ONLY going to buy a zipper. I came home with a lot of zippers, a scarf in beautiful colours, an old homemade necklace from the 60's/70's that I really adore, a dark blue belt and a yellowish fabric that I will sew and turn into a nice dress or something else that comes to my mind.

Hier ma mère et moi sommes allées faire un peu de shopping. En ville, j'ai trouvé une casquette faite de tissu noir et de cuir vraiment sympa, pour un tout petit prix et du matériel pour lancer ma nouvelle carrière ;) Après cela, nous sommes allées dans un magasin vintage. J'y étais entrée UNIQUEMENT pour acheter une fermeture-éclair. Au final, je suis rentrée à la maison avec des tonnes de zippers, un foulard coloré, un collier fait main datant des 60 (ou 70) que j'adore, une ceinture d'un magnifique bleu foncé et un tissu jaune que j'utiliserai certainement pour faire une petite robe ou quelque chose dans ce goût là.

Kingston is wondering why I'm putting all of my things on the sofa to take pictures of them... :P

The making of a skirt, part 1

I've always been interested in sewing but I have never really taking care of that interest and evolved it before. I have always sewed to correct and change my jeans and other stuff that I thought didn't really fit me but that's about it. Now I want to do something about this interest and I have decided to sew my own skirt from the beginning with an old fabric my mom had here at home. If this project turns out well I will try to continue sewing and eventually making a part of my own wardrobe myself. I like the thought of having peaces and patterns that no one else have.

If this on the other hand turns into a big flop I guess I will quickly loose interest and continue to buy everything in shops as I've done until now haha! Anyway, wish me good luck people! :)

J'ai toujours été intéressée par la couture mais je n'y avais jamais consacré de temps auparavant. J'ai à de nombreuses occasions travaillé sur mes jeans pour en ajuster la taille, mais c'est à peu près tout. Aujourd'hui, j'ai donc décidé de me lancer dans la confection d'une jupe à partir d'un ancien tissu trouvé dans les placards de ma mère. Si ce projet s'avère payant, je continuerais certainement mes créations dans le but de compléter ma garde-robe. J'aime l'idée de porter des vêtements uniques et personnalisés.

En revanche, si cette manipulation tourne au flop, je suppose que je continuerais à faire du shopping haha! Quoi qu'il en soit, souhaitez-moi bonne chance! :)